-
1 Paul Gauguin
s.Pablo Gauguin, Gauguin, Paul Gauguin. -
2 Paul Gauguin
Имена и фамилии: Поль Гоген -
3 Paul Gauguin
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Paul Gauguin
-
4 Paul Gauguin
-
5 Paul Gauguin
-
6 Gauguin
m.Gauguin, Paul Gauguin. -
7 Paul
1. n Пол2. n библ. Павелst. paul — св. Павел
-
8 Gauguin
n. Paul Gauguin (1848-1903), Frans post-impressionistische schilder bekend om zijn gebruik van kleuren; familienaam -
9 Gauguin
n. Paul(1848\Gauguin1903)프랑스의 후기 인상파의 화가 -
10 Gauguin Paul
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Gauguin Paul
-
11 Pablo Gauguin
m.Paul Gauguin. -
12 פול גוגן
Paul Gauguin -
13 Гоген, Поль
Paul Gauguin -
14 폴 고갱
Paul Gauguin -
15 Гоген Поль
Paul Gauguin
(известный художник)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Гоген Поль
-
16 Поль Гоген
Paul Gauguin
(известный художник)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Поль Гоген
-
17 aux heures libres
(aux heures libres [тж. aux heures de loisir; aux heures perdues; à ses heures])1) в свободную минуту, в свободные часы, в свободное время, в часы досуга, на досугеÀ ses heures perdues elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir. (J. Peyré, Matterhorn.) — Когда у нее выдавалось свободное время, она занималась лечением раненых зверушек, которых ей удавалось подобрать.
Le coiffeur et Gauguin. Le coiffeur (de Nantua), peintre à ses heures, n'avait certainement pas une haute opinion du tableau que lui avait remis Paul Gauguin à la fin du siècle dernier en paiement d'une coupe de cheveux et d'un repas. Toujours est-il qu'après le départ de Gauguin, il utilisa le verso pour son usage personnel. (l'Humanité.) — Парикмахер и Гоген. Парикмахер (из Нантюа), занимавшийся в часы досуга живописью, конечно был невысокого мнения о картине, которую в конце прошлого века Гоген отдал ему в уплату за стрижку и обед. Это ясно из того факта, что после ухода Гогена парикмахер использовал оборотную сторону полотна для своих нужд.
2) когда захочется, когда душе будет угодноLa vie n'est pas faite de seuls instants élevés. Ceux-là ne viennent qu'à leurs heures. (M. Barrès, Mes Cahiers.) — Жизнь состоит не из одних возвышенных моментов. Они являются, когда им вздумается.
-
18 גוגן
n. Gauguin, Paul Gauguin (1848-1903), French post-impressionist painter known for use of color; family name -
19 arracher le bandeau des yeux de qn
(arracher [или ôter, faire tomber] le bandeau [или le voile] des yeux de qn)Il semble qu'un bandeau soit violemment arraché et qu'une clarté nouvelle inonde les yeux de Madame Gauguin. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — У нее словно пелена упала с глаз, и муж предстал перед ней в новом свете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher le bandeau des yeux de qn
-
20 ne pas mettre les pieds dans ...
(ne pas mettre [или ne pas remettre, ne pas ficher] les pieds dans... [или à..., en..., chez..., sur...])не приходить, не появлятьсяLes Hébreux au seuil de la terre promise ne frémissaient pas d'une si enivrante émotion que Gauguin en mettant le pied sur le sol où vécut Rarahu. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — Древние евреи, достигшие пределов Земли обетованной, не испытывали такого опьяняющего волнения, какое испытывал Гоген, ступив на землю, где жила Рарау.
D'ailleurs, Cibot, qui m'a vue revenir en larmes, est tombé dans une fureur telle, qu'il ne veut plus que je remette les pieds ici. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — К тому же Сибо, который видел, как я вернулась в слезах, пришел в такую ярость, что требует, чтобы ноги моей больше здесь не было.
Quant aux théâtres, j'ignore absolument ce qui s'y passe. Voilà plusieurs années que je n'ai mis les pieds dans une salle de spectacle. Je ne suis pas un provincial, mais un sauvage. (G. Flaubert, Correspondance.) — Что касается театров, я в полном неведении. Вот уже много лет я не бывал на спектаклях. Я не провинциал, я дикарь.
L'Exposition allait fermer, ces dames devaient rentrer à Paris, où la saison dépassait leurs espérances. Mais Nana s'entêtait. Elle abominait Paris, elle n'y ficherait pas les pieds de sitôt. (É. Zola, Nana.) — Выставка должна была закрываться, и дамы собирались вернуться в Париж. Наступивший сезон превосходил все их ожидания. Но Нана упрямилась. Она ненавидит Париж и не скоро туда заявится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas mettre les pieds dans ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paul Gauguin — Paul Gauguin: Selbstporträt, 1893 Unterschrift … Deutsch Wikipedia
Paul Gauguin — Nom de naissance Eugène Henri Paul Gauguin Naissance 7 juin 1848 … Wikipédia en Français
Paul Gauguin — (París 7 de junio de 1848 1903). Pintor postimpresionista francés, cuyos colores exuberantes, formas bidimensionales planas y temática contribuyeron a dar forma al arte moderno. Nacido como Paul Eugéne Henri Gauguin. Hijo de un periodista y con… … Enciclopedia Universal
Paul Gauguin — Infobox Artist name = Paul Gauguin imagesize = 220px caption = birthname = Eugène Henri Paul Gauguin birthdate = birth date|1848|6|7|df=y location = Paris, France deathdate = death date and age|1903|5|8|1848|6|7|df=y deathplace = Atuona,… … Wikipedia
Paul Gauguin — Eugène Henri Paul Gauguin Autorretrato, (1893) Museo de Orsay, París Nacimiento 7 de junio de 1848 … Wikipedia Español
Paul Gauguin — n. Eugene Henri Paul Gauguin (1848 1903), French post impressionist painter known for use of color … English contemporary dictionary
Paul Gauguin's exhibit at Les XX, 1889 — was the first important display of his works, and added to the recognition that he had begun to receive in 1888. The annual exhibition was organized by Les XX, and participation was by invitation only. Gauguin s exhibit comprised paintings from… … Wikipedia
Paul Gauguin (ship) — Paul Gauguin is a cruise ship for Regent Seven Seas Cruises. She was completed in 1997 for Radisson Seven Seas Cruises. She operates primarily in the South Pacific. In the spring of 2006 her ownership was transferred to Regent Seven Seas Cruises … Wikipedia
Paul Gauguin Cultural Center — The Paul Gauguin Cultural Center ( fr. Le Centre Culturel Paul Gauguin) was finished in 2003, to coincide with the 100th anniversary of the death of Paul Gauguin, in Atuona, on Hiva lsquo;Oa, in the Marquesas Islands (French Polynesia).Atuona was … Wikipedia
Paul Gauguin Museum (Tahiti) — The Paul Gauguin Museum is a Japanese styled art museum dedicated to the life and works of Paul Gauguin in Tahiti, French Polynesia. It is located at PK 51, 2 Papeari, Tahiti, directly across from the Botanical Gardens. French Polynesian and… … Wikipedia
Paul Gauguin — noun French Post impressionist painter who worked in the South Pacific (1848 1903) • Syn: ↑Gauguin • Instance Hypernyms: ↑painter … Useful english dictionary
